Aspect of the Russian Verbs

The starting place to learn the Russian language on the Internet.


About us \| Home \| \| User agreement \| Link to Us

Stay up-to-date!
Subscribe to our
free newsletter.

Aspect of the Verb

As you may know, Russian verbs have only three tenses: past, present and future. However this is complicated by existence of the category of aspect. It usually causes difficulties for English speakers as verb aspect in English is completely different from that in Russian.

Aspect is a system of verb pairs. For example, the English verb "to look" has the corresponding Russian verb pair смотреть - посмотреть.

There are two aspects of verbs in Russian: perfective and imperfective. Perfective verbs answer the question "что сделать?" (спеть, пригнуть, разбить), while imperfective verbs answer the question "что делать?" (играть, рисовать, читать).

Perfective verbs emphasize the completing of the action or the result (начертить, поймать, спеть). Imperfective verbs show the continuation and repetition of the action (ловить, прощать, понимать).

It is possible for perfective and imperfective verbs to have equal vocabulary meaning, as the following verbs do: сажать (impf.) - посадить (pf.); удваивать - удвоить; достигать - достигнуть. But it is more common for them to have some shades of meaning, for example: читать (impf.) - прочитать (pf.) - вычитать (pf.); шить - расшить; строгать - обстрогать.

On the one hand, perfective verbs are formed from imperfective verbs with the help of:

prefixes (бежать - прибежать, петь - спеть)
suffixes (прыгать - прыгнуть, стирать - стереть)
accent (отрезать - отрезать)
stem change (ловить - поймать, класть - положить, искать - найти)

On the other hand, imperfective verbs are formed from perfective verbs with the help of such suffixes as -ыва, -ива, -а, -ва (пересчитать - пересчитывать, раскачать - раскачивать, расстелить - расстелать, подлить - подливать).