Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: grand, large, gros, important

Prononciation: [bahl'-SHOY]

Nature du mot: adjective

Rang: #62 (voir la liste de fréquence)

• Я живу́ в большо́м до́ме.
• J'habite dans une grande maison.
• Мы лети́м над больши́м го́родом.
• Nous volons au-dessus d'une grande ville.
• Большо́й каньо́н -- оди́н из глубоча́йших каньо́нов в ми́ре.
• Le Grand Canyon est l'un des canyons les plus profonds du monde.
• Это сло́во пи́шется с большо́й бу́квы.
• Ce mot est écrit avec une lettre majuscule.
• Я большо́й покло́нник ру́сского иску́сства.
• Je suis un grand fan de l'art russe.
• Большо́й теа́тр -- оди́н из крупне́йших теа́тров о́перы и бале́та.
• Le Théâtre Bolchoï est l'un des plus grands théâtres d'opéra et de ballet.
• На пло́щади нахо́дится большо́е коли́чество люде́й.
• Il y a beaucoup de gens dans la cour.
• Он доби́лся большо́го успе́ха.
• Il a obtenu un grand succès.
• Мы больши́е друзья́.
• Nous sommes d'excellents amis.
• Он большо́й нача́льник.
• Il est un gros calibre.
• Он большо́й челове́к.
• Il est une personne importante.

• большие друзья = grands amis
• большая буква = lettre majuscule
• большой палец руки = grand pouce
• большой палец ноги = gros orteil
• получить большое удовольствие = apprécier beaucoup (quelque chose)
• Большой театр = Le Théâtre Bolchoï
• большие деньги = beaucoup d'argent; grande somme d'argent
• большая разница = grande différence
• большой Лондон = le Grand Londres
• большой промежуток = large intervalle
• большие знакомства = large éventail de connaissances
• де́лать больши́е глаза́ = regarder surpris ou perplexe

• Большо́му кораблю́ большо́е пла́вание.
• Un grand navire a besoin d'eaux profondes.

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Neutre	Féminin
Nominatif	большо́й	большо́е	больша́я	больши́е
Génitif	большо́го	большо́го	большо́й	больши́х
Datif	большо́му	большо́му	большо́й	больши́м
Accusatif (animé/inanimé)	большо́го / большо́й	большо́е	большу́ю	больши́х/ больши́е
Instrumental	больши́м	больши́м	большо́й	больши́ми
Prépositionnel	большо́м	большо́м	большо́й	больши́х
Short form	вели́к	велико́	велика́	велики́

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter